sonor 【ソナー】ARAI_BACKPACK_TOKU DAI sonor 【ソナー】は国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な100%に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズのバックパックトクダイ。 素材の表情を活かしたシンプルな嫌みの無い見た目と作りは、どんな格好に合わせても自然に馴染む仕上がり。 メイン収納に加え外ポケット、背面ポケットに内ポケット2ヶ所。大凡のノートPCも収納可能な容量でありながら一般的なレザーバッグに比べるとかなり軽いのも特徴です。 仕事用や普段使いに使い易く、一泊～2泊程度の旅行にも活躍するバックパックになります。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 ＊使い始めは、革の硬さがあるのでメインのジッパーが開け閉めしづらくなっています。使い込む事により開閉しやすく変化していきます。 ＊肩紐の長さ調整可能 ＊モデル身長 178cm 素材：Pigskin 100%　 カラー： Black サイズ：37ℓ　横幅 36　高さ 49　肩紐 21cm　 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】ARAI_BACKPACK_DAI sonor 【ソナー】は国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な100%に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズのバックパックダイ。 素材の表情を活かしたシンプルな嫌みの無い見た目と作りは、どんな格好に合わせても自然に馴染む仕上がり。 メイン収納に加え外ポケット、背面ポケットに内ポケット2ヶ所。大凡のノートPCも収納可能な容量でありながら一般的なレザーバッグに比べるとかなり軽いのも特徴です。 仕事用や普段使いに使い易く、一泊程度の旅行にも活躍するバックパックになります。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 ＊肩紐の長さ調整可能 ＊モデル身長 178cm 素材：Pigskin 100%　 カラー： Black サイズ：27ℓ　横幅 33　高さ 46　肩紐 18cm　 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 ARAI_KINCHAKU_M 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な100%に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズの巾着。 肩掛けは勿論、斜め掛けも。二つ折りサイズの財布にスマホとちょっとした物を収納可能。 シンプルで小振りなサイズ感に革の表情と薄さ、紐の感じも良い感じです。 ユニセックスですが、女子向けのアイテムでコーディネートの一部としてもカワイイ。 新たに牛革の底板が付属し物を入れた時の丸底の安定感が増しました。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 コーディネートの一部としてもお楽しみ下さい。 ＊ライティング環境により肉眼と写真の色味に若干の誤差がございます。ご了承下さい。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 素材：本体 pigskin　底板 cow leather　肩紐 acrylic カラー：black サイズ：直径12　縦19　紐の長さ122cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 アライ　サコッシュ　Ｓ 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な１００％に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズのサコッシュ。 素材の表情を活かしたシンプルな嫌みの無い見た目と作りは、どんな格好に合わせても自然に馴染む仕上がり。 メインの収納には、一般的な長財布とスマホがスッポリと入り有り余る収納力、後ろのポケットにはパスケースなどを入れて使いたい。 普段荷物が少ない方でしたら、コレ一つで十分な理想のサイズ感です。 旅行先で軽装で観光したい時や、メインの荷物を預けて貴重品だけ持ちたい時などにもあると便利。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 コーディネートの一部としてもお楽しみ下さい。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 ＊紐の結び目を変えることで長さ調整可能 素材：豚革　１００％　 カラー： Black サイズ：横幅２８　縦１６　奥行３　紐の長さ１１０ｃｍ 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 COW_MARUZOKO 　 ソナーは、国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 タンニン鞣し、姫路牛革を使用した丸底のバケツ型のバッグ。 手持ち用のハンドルと肩掛け用の紐のついた２way仕様で、容量に合わせてそれぞれの紐を収納でき、見た目も違った印象で使用できます。 厚手のシボ感のある牛革に愛らしい丸底の形がカワイイ仕上がり。 お財布やスマホ、化粧ポーチなども悠々と入り中身も見やすく取り出しやすい形状。口部分はマグネットでの開閉ができ閉じた時の表情もカワイイです。 どんな格好でも相性良く、色々なコーディネートの一部としてお楽しみ下さい。 天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊モデル身長 153cm 素材：cow leather 100%　 カラー：black サイズ：W 25　H 31　D 20　肩紐 52cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 ARAI_CORON_TOKUDAI 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な100%に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いを施したARAIシリーズ特大サイズのバッグ。 手持ちや斜めがけ、ショルダーバッグとして使用可能です。 入口はカラビナで開閉、見やすく取り出しやすいシンプルな作りと内側に11インチのタブレットが入るサイズの小分けポケットが１つ。 インパクトある存在感はコーディネートの一部として主役級のアイテムとなっています。 抜群の収納力は日常使いから旅行、出張などシーンを選ばずにどんな用途でも使用できます。 荷物が少ない時は付属の真鍮カラビナで見た目を小さくすることも可能。 また、レザーバッグとしては驚くほどの軽さもメリットの一つになっています。 使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊モデル身長 178cm 素材：Pigskin　 カラー：black サイズ：W 80　H 36　D 26　Strap 60cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 ARAI_SHIKAKU 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な100%に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズのショルダーバッグ。 名前の通り四角い形のシンプルなルックスに肩掛けと手持ちのハンドル付き、おおよそA3サイズがスッポリと入る容量で15インチまでのパソコンも収納可能です。 内ポケット2つ、マグネット式で開閉。 日常的に使いやすいサイズ感で、職種によっては仕事用としても使えるバッグになります。 素材の表情を活かしたシンプルな嫌みの無い見た目と作りは、どんな格好に合わせても自然に馴染む仕上がり。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊ライティング環境により肉眼と写真の色味に若干の誤差がございます。ご了承下さい。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 ＊モデル身長178cm 素材：Pigskin カラー：charcoal gray , black サイズ：W 45　H 46　D 9cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 ARAI_PASSCASE_M 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な１００％に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品洗いの加工を施したARAIシリーズのパスケース。 メインと前ポケット、後ろにカードサイズのジップポケットの３つの収納を持つパスケース。 メインにおおよその大きさのスマホが入りスマホバッグとしても使えるレザーアイテムです。 素材の表情を活かしたシンプルな嫌みの無い見た目と作りは、どんな格好に合わせても自然に馴染む仕上がり。 使い始めは紙のような固い独特の風合いで使い込む事によりツヤ感と柔らかさが生まれる“使いながら革を育てる”バッグです。 下町の小さな工場で、ミモザなど100%植物性のタンニンを使用した「タンニンなめし」を施しています。環境にも優しく、天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 コーディネートの一部としてもお楽しみ下さい。 ＊ライティング環境により肉眼と写真の色味に若干の誤差がございます。ご了承下さい。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 ＊紐の結び目を変えることで長さ調整可能 素材：Pigskin カラー：charcoal gray , black サイズ：横幅12　縦16　紐の長さ100cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 CUSTOM ORDER SHOULDER KINCHAKU sonor【ソナー】は国産の素材を使用し、1点1点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 ブランド定番の洗い加工を施された革を薄く剝き、布袋のようなクタっとした革を表地に、裏地にはそれぞれに合わせた配色のコットンを使用しています。 別注のショルダー巾着。 サコッシュの様に斜め掛けにしたり、そのまま肩掛け、紐を短くして手持ちとしても。 シンプルな片方絞りの巾着に真鍮のストッパー付き。 容量は、長財布がジャストで入る仕様になっています。 天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 コーディネートの一部としてもお楽しみ下さい。 ＊ライティング環境により肉眼と写真の色味に若干の誤差がございます。ご了承下さい。 ＊天然素材がもともと持っキズやシワ、染色の加工の際に生じる色むら、シミなどがあります。ご了承下さい。 ＊紐の結び目を変えることで長さ調整可能 素材：本体 表地 豚革 100% 裏地 綿 100%　紐 アクリル 一部 真鍮　 カラー： ivory , khaki , black サイズ：横幅21　縦24　紐の長さ100cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】"KONBI"SAKOSSHU_S sonor【ソナー】は国産の素材を使用し、1点1点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 ナイロンと豚革のコンビサコッシュ。 光沢のないシワ感のあるパリッとした独特の質感を持つKONBU NIRON をベースに、縁のパイピングに豚革を使用。 肩紐には豚革と同色のアクリルロープを採用し、薄く軽く丈夫で自立するほどの硬めな生地感が特徴的です。 肩紐の長さ調整で肩掛けや斜め掛け、首掛けと自由度と見た目の変化も楽しめます。 内ポケット付きで、お財布とスマホといった最低限の荷物収納。 軽量感のある見た目は、コーディネートの一部としても活躍するアイテムになっています。 ＊ライティング環境により肉眼と写真の色味に若干の誤差がございます。ご了承下さい。 ＊天然素材がもともと持っキズやシワ、染色の加工の際に生じる色むら、シミなどがあります。ご了承下さい。 ＊肩紐の長さ調整可能 素材：本体 KONBU NYLON 100% × 豚革 100%　紐 アクリル 100% 　 カラー：ivory × greige , ivory × red , black × black サイズ：W 21　H 22　D 6　strap 93~173cm 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 SOME_POUCH_S 国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 主に使用されている豚革はエコレザーに認定された、人にも環境にもやさしい革です。 食肉の副産物であり、貴重な１００％に近い国産の革を用いて、この素材をより多くの方に知って頂き、使って頂く事で、少しでも日本のものづくりが次の世代に繋がる助けになればという想いと、使い手に寄り添える、日々の生活が少し楽しくなる、そんなものづくりを目指している革小物ブランドです。 製品染めを施し、独特な色味と風合いが魅力的なレザーポーチ。 カードや名刺入れとして１５枚ほどの収納、小銭入れとしての使用、お札を三つ折りにして札入れとしても使用可能なフレキシブルなポーチに仕上がっています。 天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かアイテム一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいアイテムになっています。 ＊加工と素材の特性で雨などで濡れても乾けば染みになりづらく、ついたキズも使っていくうちに自然に馴染んでいきます。 素材：豚革　１００％　 カラー：khaki ,charcoal , navy サイズ：横幅１０.５　縦８cm　 生産：日本（ハンドワーク）

sonor 【ソナー】 トチギ　レザーポシェット 　 ソナーは、国産の素材を使用し、１点１点に想いを込めて制作。 皮から革になるまでに２０以上の手間と時間をかけられた工程と天然植物由来の独自のなめしによりタンニンレザーでありながら、しなやかさと堅牢性も持ち合わせた栃木レザーを使用したお財布型のポシェットです。 世界的に高い評価を持つ栃木レザーは年月を重ねるごとに味わい深く変化していきます。 斜め掛けや肘掛け、紐を外してクラッチバッグとしても使用可能。中は３層に分かれておりお札、カード、コインケース付き。 カードは縦に入れると取り出しやすく４ヵ所のポケット付きで２枚程度重ねて８枚以上収納可能。 スマホやパスポート、銀行の通帳なども入るサイズ感は、夢のスマホが入るお財布になっています。 財布としてでは無く、すぐに取り出したいパスケースやキーケースを入れてサブバッグとしてもお楽しみ下さい。 天然素材が本来持っているシミや傷も、できるだけ自然の表情を活かしバッグ一つ一つの個性として制作している為、それも踏まえ楽しんで欲しいバッグになっています。 ＊紐の結び目を変える事で長さ調整可能 ＊モデル身長１５８ｃｍ 素材：cow leather　１００％　 カラー：red サイズ：横幅２５　縦１３　奥行１　紐の長さ１１０ｃｍ 生産：日本（ハンドワーク）